Benvenuto!
In questa unità imparerai alcune espressioni un po’ particolari molto usate dagli italiani: le espressioni idiomatiche o modi di dire.
Le espressioni che incontrerai hanno qualcosa in comune… riuscirai a indovinare cosa? Iniziamo!
Per cominciare…
Prima di tutto facciamo un ripasso. Trascina la barra rossa verso destra per rivelare alcune parole nascoste. Le conosci?
Se non ricordi il significato puoi usare il vocabolario Treccani.
Una storia tutta da raccontare!
Guarda il video e leggi il racconto, poi rispondi alle domande.
Hai notato qualcosa di strano?
Guarda di nuovo il video e fai attenzione alle frasi sottolineate. Sai cosa significano? Prova a rispondere alle domande.
Forse non conoscevi il significato di alcune delle frasi nel racconto. Sono espressioni idiomatiche, o modi di dire.
Guarda le carte qui di seguito e fai delle ipotesi sul significato della frase, poi gira la carta per scoprire se la tua idea è corretta.
Per leggere tutto il testo usa le frecce a destra.
Le espressioni idiomatiche che abbiamo incontrato finora esprimono un significato nello spazio. Scopri come!
Abbina le espressioni idiomatiche proposte alla categoria di spazio corrispondente. Fai attenzione, alcune categorie contengono più di una espressione.
Ricorda: puoi scoprire e ricordare il significato di alcune espressioni idiomatiche ricordando i concetti di spazio e i significati astratti abbinati.
Adesso tocca a te…
Come si dice nella tua lingua? Trova un modo di dire nella tua lingua che esprime lo stesso significato delle espressioni che hai imparato in questa unità. Segui questo schema:
AVERE LA TESTA SULLE SPALLE – MODO DI DIRE NELLA TUA LINGUA – SIGNIFICATO NELLA TUA LINGUA (scrivi in italiano)
ESSERE L’ULTIMA RUOTA DEL CARRO – MODO DI DIRE NELLA TUA LINGUA – SIGNIFICATO NELLA TUA LINGUA (scrivi in italiano)
METTERE I BASTONI FRA LE RUOTE – MODO DI DIRE NELLA TUA LINGUA – SIGNIFICATO NELLA TUA LINGUA (scrivi in italiano)
TENERE IL PIEDE IN DUE STAFFE – MODO DI DIRE NELLA TUA LINGUA – SIGNIFICATO NELLA TUA LINGUA (scrivi in italiano)
Vai al secondo riquadro in fondo alla pagina e scrivi, infine clicca su Continua per inviare la tua risposta.
Attenzione: per consegnare il compito dovrai autenticarti su Heyoya – puoi fare il login anche tramite Google, Facebook o LinkedIn.
E ora?
Vuoi continuare il percorso? Vai alla prossima unità o torna alla pagina iniziale di Italiano per modi di dire.
Ti è piaciuto? Ci sono delle cose che non hai capito? Vuoi dire la tua?
Puoi usare lo spazio per i commenti per lasciare un messaggio.
Alla prossima, grazie per aver imparato con noi!